If you don't see this option, that means it's not possible. You can add URL, but obtain a pop-up when you click on a table, impossible.
However, you can approximatively get this illusion if you use the layout container with show/hide options. So, you need to have the lastest versions of Qlik Sense (available since February 2024).
