it's not possible to have the same title in the master idem and filter.
In the master item, your title of the dimension is an alias which shows in graphics but if you selected value in this dimension, it's the field which is filter and so the filter name appears in active selection.
A possible solution is to rename the field in the script.