First, know that the "Work" stream is personal. One may only have access to their own "work".
Now if you want to *disable* the "Work" stream, you have to ensure the user does not have the "Create" priviledge on the App_* resource. See this thread for further info.