An experience Talend user told me off-line that by using the Apache Karaf Web Console you can see much more than in the Talend management windows. And there I saw active bundles, which were not shown in the Talend management windows. It is possible to delete these bundles in the Apache Karaf Web Console. This solved my problem.
The same person told me that this corruption of services/bundles happens sometimes.