Hola Chiquioleón.
El mensaje que te da es bastante ambiguo y si te da siempre después de tanto tiempo, podría ser algún tip ode time out.
En cualquier caso prueba a conectarte a través de OLE DB en lugar de ODBC. Y si sigue dando problemas, en vez de extraer la tabla completa de golpe, haz extracciones parciales a QVDs y luego carga todos los QVDs en tu script. Además así, al hacer descargas parciales, no tendrás que leer cada vez toda la tabla, sino sólo los registros nuevos o modificados.
Saludos
