Traducciones de etiquetas y valores

[mvazquez]

Buenos días,

A lo mejor es muy simple pero las prisas no me dejan ver una solución "rápida".

Para traducir literales se puede usar un IF, como por ejemplo:

IF (idioma = 'EN', 'status', 'estado')

Ahora supongamos un gráfico de tarta donde mostramos valores por estado, en la leyenda ponemos IF (idioma = 'EN', 'status', 'estado'), y solucionado, nos pone Status.

Supongamos que los estados son Abierto y Cerrado, aquí viene la pregunta, ¿cómo hago que el valor de la dimensión que se ve en el gráfico cuando marcamos el check de mostrar leyenda ponga Open o Close y no Abierto y Cerrado?

Gracias de antemano!

[alex_millan · Accepted solution]

Hola Manuel,

te copio enlace a un hilo que trataba sobre la configuración de una aplicación Qlik para varios idiomas:

http://community.qlik.com/message/29638#29638

Te adjunto un ejemplo de aplicación sacado de aquel hilo que quizás pueda ayudarte en como enfocar tu aplicación.

Yo no he tratado este tema todavía pero espero que lo anterior te sirva de ayuda,

un saludo.

[JoaquinLazaro]

Hola Manuel:

He llegado tarde, Alex ha estado muy atento, todos los documentos que desarrollo son multi-idioma.

He pasado por unas cuantas dificultades, si necesitas algún detalle adicional puedo ayudarte

Saludos,

Joaquín