Transformer un Tableau croisé puis rajouter des dimensions (qv11)

[#1]

Bonjour,

Je voudrais analyser dans QV les données issues d'un fichier EXCEL sous la forme d'un Tableau croisé (voir Tableau 1 ci dessous):

Avant mon analyse, il faudrait que j'arrive à transformer d'abord ce tableau en en une liste (voir tableau 2) en rajoutant 4 autres colonnes.

   

Ci-joint également le fichier excel source puis le résultat attendu.

Un grand MERCI pour ceux qui vont participer à résoudre ce "petit" problème (je suis vraiment novice dans QV).

Jean B