Hi Richard,
Unfortunately, you cannot currently install Talend Open Studio as a plugin for Eclipse.
We will deliver this functionnality in the future.
However, even if it looks similar, you're not going to have a second Eclipse installation.
Actually Talend Open Studio is built with Eclipse RCP Skeleton but is an Independant Product.
Best Regards,
Michaël