can a repaint of the extension be triggered from inside itself?

[edwin]

i am still looking for a solution for accessibility inside extensions and decided this can be a separate topic.  

scenario is when a user presses a specific key, display something.  then a different key display something else.

thanks,

edwin