In Talend desktop, there are triggers that execute based on the response of another workflow. Can you connect to SharePoint or Dropbox and save the file via a URL?
Greetings
https://www.linkedin.com/in/cristianjorge/ Do not forget to mark as "Accepted Solution" the comment that resolves the doubt.