Hi
The source files of job are located in <studio installation directory>/workspace/project_name/process. I have never tried, you can have a try: modify the source files by replacing the old job name with new job name, and then open the job in studio to see if the name is changed and the job works as well.