Hi,
For complex Mapping, complex/hierarchical files surch as XML, JSON, EDIFACT, Mainframe COPYBOOK file format; Talend provide a dedicated Mapping solution named Talend Data Mapper which comes with a tHMap component.
Please take a look at document about:TalendHelpCenter:Mapping EDI?
Best regards
Sabrina