To automate app reload everyday, you can set up a reload task scheduled trigger. This feature is only available in Qlik Sense Enterprise or Qlik Sense Business. Instruction at https://www.youtube.com/watch?v=smCXRprs-YU
Regarding question (2), could you clarify what you need by "only give me the data from the dashboard table" ?