"The qv services are executed with the "local system" account"
I believe this is your problem.
In services, change the account (Properties-Log On) for the QlikView Publisher Execution Service (the account that you refer to as "another account").
If this doesn't work, check the Publisher log files:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\QlikTech\Publisher\ExecutionService\Log