Normally we can see : Stream Name, app name, cpu spent, memory usage, sessions loaded.
Try in the Sessions monitor, try to add the Data connector field, include this along with other fields, then data connector wise you may able to observe the number of KBs transferred.